Co kupić do wyprawki? Jak urządzić pokoik dla maluszka? Jak wybrać odpowiednie zabawki? Tak, para, która spodziewa się dziecka, musi podjąć wiele istotnych decyzji. Najważniejszą z nich jest jednak wybór imienia dziecka. Pokoik łatwo można przemalować i urządzić w innym stylu, zabawki i ubranka oddać do sklepu. Imię zostaje z nami na całe życie albo do momentu, kiedy jako dorośli mamy prawo zmienić je w urzędzie. Dlatego warto, by mama i tata dobrze się namyślili, zanim podejmą ostateczną decyzję. Dla tych, którzy właśnie czekają na narodziny ukochanej córeczki i nadal szukają propozycji, pomocna może być ta lista zawierająca zagraniczne imiona dla dziewczynek. Zebraliśmy tu imiona żeńskie z całego świata.
Spis treści
Dlaczego zagraniczne?
Chociażby dlatego, że z roku na rok stają się coraz popularniejsze. Poza tym każdy, kto ma dość pospolite imię, z pewnością pamięta to niezbyt przyjemne uczucie, gdy w klasie było pięć „Anek”, czy „Kasiek” i nauczyciele, czy znajomi wołali każdą z nich po nazwisku. A taka Sara? Jedyna w całej szkole. Każdy wiedział kim jest i jak wygląda. Dlatego zagraniczne imiona dla dziewczynek mogą być dobrą opcją.
Imię jak znak
Rodzice szukający odpowiedniego imienia dla dziecka kierują się różnymi kryteriami. Niektórzy biorą pod uwagę rodzinne tradycje, inni stawiają na popularność albo przeciwnie – szukają imion rzadkich, które właśnie się wyróżniają. Jeszcze inni czerpią inspirację z filmów, seriali czy książek i nadają maleństwu imię swoich ulubionych bohaterów. Jeśli wybieramy zagraniczne imiona dla dziewczynek opcji jest mnóstwo!
Warto pamiętać o jednej rzeczy. Imiona mają swoje znaczenie. Dziś nie przywiązujemy już do tego takiej uwagi, ale w dawnych czasach rodzice kierowali się przede wszystkim tym, co dane imię znaczy. Wierzyli bowiem, że może to wpłynąć na życie dziecka, określić jego przyszłość czy cechy charakteru. Dlatego imiona były swego rodzaju życzeniem. Ludmiła miała być w przyszłości tą, która będzie miła ludziom. Z kolei Bogusława, ale też Bogumiła czy Bożena miały sławić Boga. Wybór tych imion był niejako życzeniem, by córka żyła zgodnie z zasadami wiary.
Religijność naszych przodków sprawiła, że przez wieki ogromną popularnością cieszyły się w Polsce imiona zaczerpnięte z Biblii albo imiona świętych. Wybór takiego „świętego” imienia był z jednej strony wyrazem przywiązania to tradycji chrześcijańskiej, a z drugiej miał zagwarantować córce ochronę i opiekę patronki. Dlatego przez stulecia królowały u nas imiona: Anna, Ewa, Magdalena, Elżbieta, Agnieszka, Teresa, Agata, Katarzyna i Barbara. Nadawano je tak często, że wiele osób nie dostrzega ich obcobrzmiącej wymowy i uważa je za rdzennie polskie imiona.
Zagraniczne imiona dla dziewczynek – na co uważać?
W ostatnich dekadach sporo się pod tym względem zmieniło. Tradycja nadal ma znaczenie, ale coraz większy wpływ na wybór imienia ma popkultura i sezonowe mody, często związane z popularnością filmów czy seriali, ale też celebrytów. W połowie lat 80., gdy w Polsce triumfy święcił brazylijski tasiemiec „Niewolnica Isaura”, wielu rodziców postanowiło nadać swoim córkom imię głównej bohaterki. Później podobnie było z Hermioną z „Harry’ego Pottera”, Amelią ze słynnego filmu Jean-Pierre’a Jeuneta czy Bellą z sagi „Zmierzch”.
Wpływ na to, że rzadko spotykane imiona żeńskie, zwłaszcza amerykańskie czy angielskie, ostatnio zyskują popularność, miała też zmiana przepisów w 2015 roku. O tego czasu rodzice mogą nadawać już dzieciom imiona obcego pochodzenia. Urzędnicy stanu cywilnego mają jedynie dbać o to, by zaproponowane przez rodziców imię nie było wulgarne czy obraźliwe. Jednym z efektów tego poluzowania przepisów był wysyp „Brajanów” czy „Dżesik”, imion, które dziś uchodzą za synonim obciachu.
I właśnie to powinno być przestrogą dla rodziców wybierających zagraniczne imiona dla dziewczynek. Warto pamiętać, że mody przemijają i imię, które dziś ładnie brzmi i dobrze się kojarzy, za 10 czy 20 lat może stać się źródłem żartów czy kpin. Wystarczy bowiem że piosenkarka, na cześć której rodzice nazwali córkę, uwikła się w jakieś skandale, a już to imię stanie się dla dziecka ciężarem.
Zagraniczne imiona dla dziewczynek muszą pasować do nazwiska
Druga rzecz, o której warto pamiętać, to fakt, że oprócz imienia każdy z nas ma też nazwisko. I one powinny do siebie pasować, dobrze razem brzmieć. Posłużę się przykładem kolegi z mojej szkoły średniej. Miał nazwisko Marchewka, a jego tata, wielbiciel historii starożytnego Rzymu, uparł się na imię Aureliusz. Jest zgrzyt, bo pochodzące od słowa „złoty” imię rzymskich cesarzy i nazwisko zaczerpnięte od pospolitego warzywa tworzą komiczne połączenie. Warto o tym pamiętać, gdy spodoba nam się jakieś egzotyczne imię żeńskie.
Ale jak to zdrobnić?
Wybierając wśród zagranicznych imion dla dziewczynek, warto sobie uświadomić, że to będzie urzędowa wersja. A dziadkowie, ciocie i rodzice będą chcieli sięgać po zdrobnienia. I tu może być kłopot, bo jak zdrabniać imię Lea? Albo Harper? David Beckham, który tak nazwał córkę, stosuje czasem zdrobnienie „harp”. To słowo w angielskim oznacza harfę, w polskim kojarzyło by się raczej z harpią. Kiepsko, prawda?
Znaczenie ma też wymowa i pisownia. Wspomniane wyżej imię Lea, choć jest piękne, może sprawiać kłopoty, gdy zacznie się je odmieniać przez przypadki. Dam to Lei, widzę Leę, idę z Leą – nie dla wszystkich będzie to łatwe do wymówienia.
Sukienki do chrztu
Dlaczego imię zagraniczne, skoro jest tyle swojskich?
To pytanie słyszą wszyscy rodzice, którzy idealne imię dla dziecka znaleźli wśród amerykańskich czy angielskich imion. Bo choć czasy się zmieniają, to oryginalność wciąż jeszcze kole w oczy. Powody, dla których rodzice wolą zagraniczne imiona, może być wiele. Czasem takie imiona po prostu lepiej brzmią, choć mają odpowiedniki w języku polskim. Zofia to bardzo ładne imię, ale jak ktoś woli nazwać córkę Sophia, to czemu nie? Tym bardziej, że żyjemy w globalnej wiosce, podróżujemy po całym świecie, a wielu z nas decyduje się na wyprowadzkę za granicę. Może się więc okazać, że wybór ładnego angielskiego czy amerykańskiego imienia dla córki to inwestycja w jej przyszłość. Bo gdy Sophia dorośnie, łatwiej odnajdzie się w towarzystwie ludzi z różnych krajów, dla których jej imię będzie brzmieć swojsko. Sama mam z kolei przyjaciółki, które nadały dzieciom zagraniczne imiona, bo żyją zagranicą albo dużo podróżują. Nie dziwi nikogo Mia, czy Carla, które chodzą do amerykańskiej szkoły, a ich tata większość życia spędził w innym kraju. Tylko niektórzy pytają moją przyjaciółkę: „A nie możesz do niej mówić po prostu Karolina?”.
Piękne i znane na całym świecie – te imiona warto wybrać dla dziewczynki
Lea
Pochodzi z języka hebrajskiego, ale zostało rozpropagowanie dzięki łacinie, bo w tym języku oznacza lwicę. Od kilku lat zyskuje popularność w Europie Zachodniej i Stanach Zjednoczonych, do czego przyczyniła się aktorka Lea Michele.
Isabella albo Bella
Niby to samo, co znana od lat Izabela, ale jednak brzmi dostojniej i bardziej światowo. Ta krótsza wersja ma wielką zaletę. Słowo „bella” w kilku językach znaczy „piękna”.
Emily lub Emilia
Jeśli Netflix robi hitowy serial o przesympatycznej i ślicznej dziewczynie, to można zakładać, że noszone przez nią imię mocno zyska na popularności. Właśnie takie jest źródło rosnącej popularności imienia Emily. Co ciekawe, swojsko brzmiąca Emilia też ma wielu wielbicieli. Obie wersje tego imienia są wśród najczęściej wybieranych imion żeńskich na całym świecie.
Zuzanna
Jedno z tych imion, które jest u nas od tak dawna, że uchodzi za polskie. Tak naprawdę pochodzi jednak z języka hebrajskiego i oznacza lilię. Za granicą ma mnóstwo wersji (Susan, Susannah, Suzanna, Susanne, Sue), ale większość z nich brzmi podobnie do naszej. Jedno z najpopularniejszych żeńskich imion na świecie.
Harper
Po to imię powinni sięgać rodzice, którzy kochają muzykę i chcą, by córka miała talent w tej dziedzinie. Słowo „harper” dosłownie oznacza bowiem harfistkę. Szczególnie popularne w Irlandii i Wielkiej Brytanii, a to dzięki Victorii i Davidowi Beckham, którzy wybrali to imię dla swej jedynej córki.
Emma
W Polsce jest dość rzadkie, obecnie nosi je tylko nieco ponad 6 tysięcy pań. Ale w Wielkiej Brytanii i USA od lat utrzymuje się w ścisłej czołówce. Popularność zawdzięcza takim gwiazdom jak Emma Watson, Emma Stone czy Emma Thompson.
Mia
Jedni twierdzą, że pochodzi ze Skandynawii i jest skróconą wersją imienia Maria. Inni jego korzenie widzą w języku włoskim, gdzie „mia” oznacza „moja”. Od kilku lat ma coraz więcej fanów w Polsce. Rokrocznie wybiera je około 1000 rodziców. W 2024 roku stanęło na podium. Z zagranicznych, krótkich imion to właśnie „Mia” była wybierane najczęściej.
Sophia
Angielska wersja tego imienia jest wzięta z języka greckiego, w którym słowo „sophia” oznacza „mądrość”. Wybór tego imienia wyraźnie wskazuje, czego rodzice życzą córce. W Polsce mniej popularne niż swojska Zofia, ale za granicą jest hitem i to nie tylko w krajach anglojęzycznych.
Olivia
U nas dość rzadkie i to w obu wersjach pisowni. W 2024 nosiło je niespełna 160 tysięcy Polek. Ogromną popularnością cieszy się za to w USA. Przez ostatnie cztery lata było to najczęściej nadawane imię żeńskie.
Julia
Idealne dla rodziców, którzy nie chcą, by ich córka wyróżniała się oryginalnym imieniem. Zarówno w naszym kraju, jak i na Zachodzie jest ono od lat na czele list najczęściej nadawanych imion żeńskich. Ma to też zaletę – wszędzie jest doskonale znane.
Gabriela
„Bóg jest moim męstwem” – tak można przetłumaczyć znaczenie tego bardzo starego hebrajskiego imienia. U nas przez wiele lat uchodziło za imię staroświeckie. Ostatnio jednak wraca do łask. Nie na tyle jednak, by rodzice, którym się ono spodoba, musieli się obawiać, że w klasie co druga dziewczynka to będzie Gabrysia.
Ava
To jedno z najstarszych imion na świecie – posługiwano się nim już ponad 4 tysiące lat temu. Pochodzi z języka sumeryjskiego i oznacza „życie”. Jeśli dostrzegacie podobieństwo do imienia Ewa, to macie rację. Ava to po prostu starsza wersja tego rozpropagowanego dzięki Biblii imienia pierwszej kobiety.
Mila
Miła, przyjazna, lubiana. Tak można wyjaśnić znaczenie tego imienia wywodzącego się z języka dawnych Słowian. Swoją obecną światową popularność zawdzięcza dwóm hollywoodzkim aktorkom – Mili Kunis i Milli Jovovich. Dobra propozycja dla rodziców, którzy szukają dla swojego dziecka imienia zagranicznego, ale o swojskim brzmieniu.
Cindy
Wbrew pozorom nie jest to skrót od słowa Cinderella, które w języku angielskim oznacza Kopciuszka. Imię Cindy to amerykańska wersja Cyntii, imienia pochodzącego ze starożytnej Grecji. W Polsce bardzo rzadkie, co może być atutem dla rodziców szukających imion oryginalnych. Na zachodzie, zwłaszcza w Stanach, bardzo popularne.
Linda
Choć wywodzi się z języka portugalskiego, w którym oznacza „piękna”, szczególną karierę zrobiło w USA i Kanadzie. To właśnie w tych krajach jest najwięcej kobiet noszących to imię. U nas wciąż bardzo rzadkie – co roku wybiera je zaledwie kilkoro rodziców. Na małą popularność może mieć wpływ fakt, że za bardzo kojarzy się z nazwiskiem znanego aktora Bogusława Lindy.
Megan lub Meghan
Kilka lat temu zyskało ogromną popularność w Stanach i Wielkiej Brytanii, a to za sprawą aktorki Meghan Markle, czyli wybranki serca księcia Harry’ego. W Polsce szaleństwo na punkcie tej książęcej pary nie miało takiego efektu – imię Megan wybiera u nas zaledwie kilka osób rocznie. Jest zatem ciekawą propozycją dla rodziców lubiących egzotyczne imiona.
Ariana
To współczesna wersja starogreckiego imienia Ariadna, które można tłumaczyć jako „najczystsza” bądź „najszlachetniejsza”. Znaczenie ma więc piękne, daje też możliwość stosowania wielu zdrobnień. W Polsce nadawane od niedawna i wciąż mało popularne, więc jest dobrym wyborem dla rodziców, którzy chcą, by ich córka się wyróżniała.
Amelia
Znane w Polsce od stuleci, ale popularność zyskało dopiero w ostatnich latach. Co roku wybiera je u nas ponad 3000 rodziców, jest więc jednym z najczęściej nadawanych zagranicznych imion. Jest ładne, rozpoznawalne, a do tego ma piękne znaczenie, bo pochodzi od germańskiego słowa „amal” oznaczającego osobę pracowitą, wytrwałą, wręcz niezłomną.
Hanna
Czasy się zmieniają, a to imię chyba nigdy nie wyszło z mody. W Polsce znane od wczesnego średniowiecza, w ostatnich latach jest w ścisłej czołówce najchętniej wybieranych imion żeńskich. Podobnie jak imię Anna pochodzi od hebrajskiego słowa Hannah, które znaczy „łaskę” i „wdzięk”.
Esmeralda
Wywodzi się z łaciny i oznacza szmaragd. Jest często nadawane w krajach hiszpańskojęzycznych (a więc w całej Ameryce Południowej), a także w USA. U nas, mimo popularności meksykańskich telenoweli, nie zrobiło furory i wciąż uchodzi za egzotyczne. Świetna propozycja dla tych, którzy marzą, by ich córka poznawała świat i wszędzie czuła się jak w domu.
Polecamy też fora internetowe i grupy na Facebooka, gdzie młodzi rodzice (głównie mamy) dzielą się opiniami i propozycjami najładniejszych imion, również tych zagranicznych.
Warto przeczytać:
